- ابنِ الصفحة العربية أولًا: أسماء الخيارات والمواصفات ودليل المقاسات والأزرار، لا الوصف فقط.
- اعرض سعرًا واحدًا بالريال شاملًا الضريبة، ورمز الريال على اليسار، وتحته سطر التقسيط مع تابي أو تمارا.
- حدد موعد التوصيل حسب المدينة، وضع شعارات مدى وApple Pay والتقسيط والدفع عند الاستلام تحت زر الشراء.
- لخّص سياسة الإرجاع في سطر واحد. النظام السعودي يمنح العميل 7 أيام للفسخ، ومتاجر كثيرة تمنح 14 يومًا أو أكثر.
- على الجوال، يجب أن يظهر السعر وموعد التوصيل وشعارات الدفع كلها في أول شاشة.
المتسوق السعودي يشتري بسرعة إذا أجابت صفحة المنتج عن أسئلته من أول شاشة.
كم السعر فعلًا؟ متى يصل الطلب، وهل أدفع بالطريقة التي أفضّلها؟ وهل أستطيع إرجاعه إذا لم يناسبني؟
أغلب صفحات المنتجات الأجنبية لا تجيب عن شيء من ذلك. فهي بالإنجليزية، وتضيف الضريبة عند الدفع، وتكتب "الشحن خلال 7–21 يومًا".
إذا سددت هذه الفجوات فستتقدم على أغلب منافسيك. فالسعودية أكبر سوق للتجارة الإلكترونية في الخليج، ومتسوقوها شباب يشترون من الجوال ويرحبون بالعلامات الجديدة التي تبدو محلية.
ستجد هنا كل عنصر تحتاجه صفحة المنتج للسوق السعودي، ومكانه على شاشة الجوال، مع مثال قبل وبعد وقائمة تحقق. وهو جزء من أدلة التوطين للخليج.
ما الذي يميّز صفحة المنتج للسوق السعودي؟
صفحة المنتج السعودية تؤدي المهمة نفسها في أي سوق. لكنها تحتاج أن تكسب الثقة أسرع، لأن العميل غالبًا لا يعرف علامتك بعد.
هذا ما يبحث عنه المتسوق السعودي، بالترتيب الذي يتصفح به تقريبًا:
- العربية أولًا. العنوان والمواصفات ودليل المقاسات بالعربية، والإنجليزية لغة ثانية.
- سعر واحد صادق. بالريال، شامل الضريبة، وتحته سطر التقسيط.
- موعد توصيل واضح. "الرياض: يصلك غدًا" أفضل من "3–5 أيام عمل".
- شعارات دفع مألوفة. مدى وApple Pay وتابي أو تمارا والدفع عند الاستلام.
- طريق سهل للإرجاع. ملخص سياسة الإرجاع في سطر واحد.
- شخص يجيب. زر واتساب برقم سعودي.
- دليل من أناس مثله. تقييمات عربية تذكر مدينة العميل.
- صور محترمة. لبس محتشم يناسب الذوق المحلي.
- دليل أنك نشاط حقيقي. رقم السجل التجاري والرقم الضريبي في الفوتر.
ثلاثة من هذه العناصر متطلبات نظامية: السعر الشامل للضريبة، وشروط الفسخ، وبيانات نشاطك التجاري. والباقي اعتاد عليه المتسوق من نون وأمازون والعلامات المحلية الكبرى.
1. العربية في كل جزء من الصفحة، لا في الوصف فقط
السعودية سوق عربي أولًا. فأغلب المتسوقين عبر الإنترنت سعوديون، ويبحثون ويقارنون بالعربية.
لذلك ابنِ الصفحة العربية على أنها صفحتك الأساسية، ثم أضف الإنجليزية. وهناك أربعة أماكن تبقى بالإنجليزية سهوًا في الغالب:
- أسماء الخيارات. الألوان والمقاسات بالعربية (بيج رملي)، لا "Sand Beige / L".
- المواصفات. جدول عربي قصير بدل فقرة طويلة، ليقرأه العميل بنظرة.
- دليل المقاسات. رابط بجوار اختيار المقاس مباشرة، يفتح جدولًا بالعربية.
- الأزرار والرسائل. "أضف إلى السلة"، وتنبيهات المخزون، وملاحظات التوصيل، ورسائل الخطأ.
افتح صفحتك بالعربية على الجوال، وابحث عن أي كلمة إنجليزية متبقية. نصوص القالب والتطبيقات الإضافية هي السبب المعتاد.
كتابة العنوان والنص العربي مهارة مستقلة. يشرح دليلنا لـكتابة وصف المنتجات بالعربية صيغة العنوان والنبرة واللهجة والوحدات.
2. سعر بالريال شامل الضريبة
السعر في الصفحة يجب أن يكون هو السعر الذي يدفعه العميل. فأسعار المستهلك في السعودية يجب أن تشمل ضريبة القيمة المضافة 15%. ووزارة التجارة تعدّ ارتفاع مبلغ الدفع عن سعر الرف مخالفة.
وهذا يعني ما يلي:
- اعرض السعر بالريال السعودي، لا بالدولار.
- اجعل السعر شاملًا الضريبة، مع ملاحظة صغيرة: "الأسعار شاملة الضريبة".
- ضع رمز الريال على يسار الرقم مع مسافة، حتى في الصفحات العربية.
- استخدم الأرقام الغربية (169 لا ١٦٩)، كما تفعل أغلب المتاجر السعودية الكبرى.
ثم أضف سطر التقسيط تحت السعر مباشرة. فعبارة مثل "أو 4 دفعات بقيمة 42.25 ريال مع تابي" تجعل السعر الأعلى يبدو سهلًا.
لا تضرب سعر الدولار في 3.75 وتكتفي. أضف الضريبة أولًا، ثم قرّب السعر إلى رقم مألوف محليًا.
مثلًا، سعر 39.99 دولارًا قبل الضريبة يساوي 149.96 ريالًا. ومع ضريبة 15% يصبح 172.46 ريالًا.
قرّبه إلى 169 ريالًا. عندها يصبح سطر تابي: 4 دفعات بقيمة 42.25 ريال.
أداة توطين الأسعار الخليجية
حوّل سعرًا أساسيًا واحدًا إلى ستة أسعار بيع، مع الضريبة والتقريب المحلي والعرض بالعربية
تُضاف نسبة الزيادة أولًا، ثم تُضاف ضريبة القيمة المضافة المحلية.
يُتوقَّع أن تكون أسعار المستهلك في السعودية والإمارات شاملة لضريبة القيمة المضافة.
نسبة اختيارية تُضاف إلى السعر الصافي في كل سوق (لتغطية الرسوم الجمركية أو الشحن أو رسوم التقسيط مثلًا).
الأسعار المنتهية بالرقم 9 (99 و149 و199 ريالًا، و49 و99 درهمًا) هي الغالبة على نون وأمازون السعودية وشي إن (ملاحظة ميدانية). وفي العملات ذات الخانات الثلاث تنتهي بـ .x90.
- SARالسعودية1 USD = 3.7515%SAR 169.00يشمل ضريبة 22.04-2% مقارنةً بالسعر الدقيق169.00 ر.س
- AEDالإمارات1 USD = 3.67255%AED 159.00يشمل ضريبة 7.57+3.1% مقارنةً بالسعر الدقيق159.00 د.إ
- QARقطر1 USD = 3.64بلا ضريبةQAR 149.00بلا ضريبة+2.4% مقارنةً بالسعر الدقيق149.00 ر.ق
- KWDالكويت1 USD = 0.31≈ تقريبيبلا ضريبةKWD 12.390بلا ضريبة-0.1% مقارنةً بالسعر الدقيق12.390 د.ك
- BHDالبحرين1 USD = 0.37610%BHD 16.490يشمل ضريبة 1.499-0.3% مقارنةً بالسعر الدقيق16.490 د.ب
- OMRعُمان1 USD = 0.38455%OMR 16.190يشمل ضريبة 0.771+0.3% مقارنةً بالسعر الدقيق16.190 ر.ع
خطّك يدعم رمز الريال السعودي الجديد (U+20C1)، لذا تظهر أسعار الريال به. توجيهات البنك المركزي السعودي تضع رمز الريال على يسار الرقم مع مسافة، في جميع اللغات. أما الاختصار النصي ر.س فيُكتب عادةً بعد الرقم بالعربية.
الدينار الكويتي مربوط بسلة عملات غير معلنة، لذا يتحرك سعره قليلًا. القيمة ≈0.31 للدولار تقريبية، فراجعها كل ربع سنة.
تقديرات مبنية على أسعار الربط ونِسب الضريبة المنشورة حتى أكتوبر 2026، وأعراف التقريب ملاحظات من السوق. تحقّق من قواعد عرض الضريبة لدى هيئة الزكاة والضريبة والجمارك أو الهيئة الاتحادية للضرائب، ومن قواعد العملات لدى مزوّد الدفع.
لتفاصيل قواعد العرض، راجع دليلنا لـعرض الأسعار شاملة الضريبة.
3. شعارات الدفع تحت زر الشراء
شعار مدى يخبر العميل أن المتجر مجهز للسعودية قبل أن يصل إلى صفحة الدفع.
ضع صفًا واحدًا من الشعارات الصغيرة تحت زر الإضافة للسلة مباشرة، بهذا الترتيب:
- مدى، شبكة بطاقات الخصم الوطنية في السعودية.
- Apple Pay، الطريقة التي يدفع بها كثير من السعوديين من الجوال.
- تابي و/أو تمارا، أكبر تطبيقين للشراء الآن والدفع لاحقًا (BNPL).
- فيزا وماستركارد.
- الدفع عند الاستلام، إذا كنت تقدمه، مع إظهار أي رسوم له مسبقًا.
اجعل الشعارات في سطر واحد على الجوال. ستة شعارات تكفي، وعشرة تصبح زحمة.
لم تقرر أي تطبيق تقسيط تضيف؟ قارن بينهما في تابي أو تمارا.
4. موعد التوصيل حسب المدينة
المتسوق في المدن الكبرى يتوقع التوصيل في اليوم التالي. والمدة الغامضة تجعل متجرك يبدو بطيئًا، حتى لو لم يكن كذلك.
لذلك اعرض تاريخًا، حسب مدينة العميل ووقت الطلب:
- "الرياض: اطلب خلال 3 ساعات ويصلك غدًا"
- "جدة والدمام: يصلك الأربعاء"
- "باقي المدن: 3–5 أيام"
يمكن لتطبيق مواعيد التوصيل أو بيانات شركة الشحن حساب ذلك من المدينة التي يختارها العميل. والمخزون في مستودع داخل السعودية هو ما يجعل وعد اليوم التالي ممكنًا.
تشحن من الخارج؟ اعرض مدتك الحقيقية، مثل "6–9 أيام". فنظام التجارة الإلكترونية يسمح للعميل بالفسخ واسترداد المبلغ إذا تأخر التسليم أكثر من 15 يومًا، فحدد موعدًا تستطيع الالتزام به.
لتحقيق التوصيل في اليوم التالي، راجع دليل التخزين وتجهيز الطلبات في السعودية.
5. سطر الإرجاع، وتنبيه واضح للمنتجات غير القابلة للإرجاع
العميل يقرأ سياسة الإرجاع قبل أن يدفع، خصوصًا مع متجر جديد. فضع الإجابة بجوار زر الشراء، لا على بعد ثلاث نقرات.
الحد الأدنى في النظام 7 أيام من الاستلام، إذا لم يُستخدم المنتج. والأصل أن العميل يدفع تكلفة الإرجاع، إلا إذا تحمّلتها أنت. وكثير من المتاجر السعودية تمنح 14 إلى 30 يومًا مع إرجاع مجاني.
ضع سطرًا واحدًا قرب زر الشراء، مثل: "إرجاع مجاني خلال 14 يومًا، اطلبه عبر واتساب". ثم اربطه بالسياسة العربية الكاملة.
بعض المنتجات ليس لها حق فسخ، مثل المصنوعة حسب الطلب، وسريعة التلف، والتي لا يمكن إعادة بيعها لأسباب صحية. في صفحات هذه المنتجات، قلها بوضوح: "لا يمكن إرجاعه بعد فتحه لأسباب صحية". فالنظام يلزمك بإبلاغ العميل بذلك قبل أن يدفع.
ويجمع دليل المرتجعات في السعودية قائمة المنتجات المستثناة وصيغة السياسة.
6. زر واتساب في صفحة المنتج نفسها
واتساب هو الطريقة التي يتواصل بها السعوديون مع المتاجر. وزر محادثة برقم يبدأ بـ +966 يطمئن العميل أن هناك من سيرد قبل أن يقرر.
في صفحة المنتج، يلتقط الزر غالبًا أسئلة ما قبل الشراء:
هل يناسبني المقاس؟ هل يتوفر بالأسود؟ هل يصل أبها قبل الخميس؟
أجب بسرعة، وستكسب مبيعات كانت ستضيع.
القوالب والموافقات والتكاليف في دليل التسويق عبر واتساب.
7. تقييمات عربية قرب العنوان
التقييمات تُثبت أن أناسًا مثل العميل اشتروا منك. والتقييم العربي من الرياض أو جدة أقوى من تقييم إنجليزي من الخارج.
هكذا تضعها في الصفحة:
- اعرض النجوم وعدد التقييمات تحت العنوان مباشرة، مع رابط إلى التقييمات.
- اذكر الاسم الأول لصاحب التقييم ومدينته.
- ثبّت تقييمين أو ثلاثة مفيدة بالعربية ومعها صور في أعلى قسم التقييمات.
- أتح خيار "صورة دون وجه" عند طلب التقييمات المصورة.
لا تنشر صور عميلات تظهر وجوههن دون موافقة صريحة. فهذه عادة خصوصية قوية في الخليج.
ليس لديك تقييمات بعد؟ عندها تحمل بقية عناصر الصفحة وزنًا أكبر حتى تصل التقييمات. ويشرح دليل علامات الثقة كيف تجمع أولها.
8. صور منتجات محتشمة
الإعلانات وصفحات المنتجات السعودية تعرض النساء والرجال بحرية اليوم، لكن اللبس محتشم.
هذا هو الخيار الآمن للعارضين:
- لبس يغطي الكتفين وأعلى الذراعين والبطن والركبتين.
- لا ملابس ضيقة أو شفافة، ولا وضعيات موحية.
- ملابس السباحة والملابس الداخلية على مانيكان أو بتصوير مسطح.
- صور عائلية بدلًا من صور الأزواج الرومانسية.
- لا مشروبات كحولية ولا كؤوس نبيذ ولا كلاب في صور المنزل.
لا تحتاج جلسة تصوير منفصلة لكل سوق. صوّر مجموعة واحدة مناسبة للخليج، بأكمام أطول وقصّات محتشمة، واستخدمها في السعودية والإمارات.

تحتاج تصويرًا محليًا؟ تصفّح دليلنا لـاستوديوهات تصوير المنتجات في السعودية.
9. بيانات النشاط التي يطلبها النظام
نظام التجارة الإلكترونية يلزم كل متجر يبيع للمستهلك في السعودية بأن يعرّف بنفسه. ويشمل ذلك هويتك وبيانات التواصل، ورقم السجل التجاري والرقم الضريبي إن وُجدا، وسياسة الخصوصية وآلية الشكاوى.
ضعها في الفوتر، لتظهر أسفل كل صفحة منتج. وإذا وثّقت متجرك في منصة الأعمال التابعة للمركز السعودي للأعمال، فاعرض شعار الشهادة هناك أيضًا.
العميل الذي يشك في متجر جديد ينزل مباشرة إلى الفوتر. فتأكد أن الأرقام موجودة، وأن روابط السياسات تعمل بالعربية.
للحصول على الشهادة، اتبع دليلنا عن معروف ومنصة الأعمال.
كيف تبدو صفحة المنتج السعودية على الجوال؟
أغلب المتسوقين السعوديين سيفتحون صفحتك من الجوال، وكثيرًا ما يأتون مباشرة من إعلان على سناب شات أو تيك توك. لذلك صمّم للشاشة الضيقة ومن اليمين لليسار أولًا.
هذا هو الترتيب الذي ينجح في أول شاشة أو شاشتين:
- معرض صور قابل للسحب، مع فيديو إن وُجد.
- العنوان العربي والنجوم.
- السعر بالريال شاملًا الضريبة، وسطر التقسيط.
- اختيار المقاس أو اللون، ورابط دليل المقاسات بجانبه.
- موعد التوصيل لمدينة العميل.
- زر إضافة للسلة ثابت، وتحته شعارات الدفع.
- ملخص الإرجاع في سطر، وزر واتساب.
- المواصفات والوصف والتقييمات والأسئلة الشائعة في الأسفل.
اجعل الصفحة خفيفة. فإضافات التقييمات الثقيلة وفقاعات المحادثة وتطبيقات البيع الإضافي تبطئها، وبعضها ينكسر في التصميم من اليمين لليسار. ويشرح دليل التجارة عبر الجوال السرعة وصفحة الدفع بتفصيل أكبر.
قبل وبعد: منتج واحد وصفحتان
لنأخذ فستانًا نسائيًا من الكتان لعلامة أوروبية، سعره 39.99 دولارًا قبل الضريبة. هكذا تبدو الصفحة الافتراضية بجوار صفحة جاهزة للسعودية.
| قبل (صفحة أجنبية افتراضية) | بعد (جاهزة للسعودية) | |
|---|---|---|
| العنوان | Linen Midi Dress – Sand | فستان كتان ميدي بأكمام طويلة – بيج رملي |
| السعر | $39.99 + الضريبة عند الدفع | SAR 169 شامل الضريبة |
| التقسيط | لا يوجد | 4 دفعات بقيمة 42.25 ريال مع تابي أو تمارا |
| التوصيل | الشحن خلال 7–21 يوم عمل | الرياض: يصلك الخميس · باقي المدن: 3–5 أيام |
| وسائل الدفع الظاهرة | فيزا، ماستركارد، PayPal | مدى، Apple Pay، تابي، تمارا، فيزا/ماستركارد، الدفع عند الاستلام |
| الإرجاع | راجع صفحة السياسة | إرجاع مجاني خلال 14 يومًا. اطلبه عبر واتساب |
| التواصل | نموذج بريد إلكتروني | زر واتساب برقم +966 |
| التقييمات | تقييمات إنجليزية من أمريكا | تقييمات عربية تذكر المدينة ومعها صور |
| دليل المقاسات | مقاسات أمريكية بالإنش | جدول عربي بالسنتيمتر مع المقاسات الأوروبية والبريطانية |
| صورة العارضة | بلا أكمام وقصير | بأكمام طويلة مع كارديغان خفيف |
المنتج لم يتغير، لكن كل سؤال لدى العميل السعودي صار له جواب قبل أن ينزل في الصفحة.
قائمة تحقق صفحة المنتج للسوق السعودي
راجع هذه القائمة على جوال حقيقي، بالعربية، وابدأ بأكثر منتج مبيعًا لديك.
ملاحظات لعلامات الأزياء
- المقاس هو أكثر سؤال تطرحه متسوقات الأزياء. ضع رابط دليل المقاسات بجوار اختيار المقاس، لا تحت الوصف.
- اكتب طول العارضة والمقاس الذي ترتديه تحت كل صورة.
- استخرج من التقييمات ملخصًا مثل "المقاس مضبوط" أو "المقاس صغير"، واعرضه قرب اختيار المقاس.
- قواعد الاحتشام أهم ما تكون في هذه الفئة، فخطط لها قبل جلسة التصوير.
ملاحظات لبائعي الإلكترونيات
- اذكر الجهد الكهربائي ونوع القابس والضمان في جدول المواصفات العربي. السعودية تستخدم القابس ثلاثي الأطراف BS 1363.
- اعرض بيانات المطابقة من سابر أو ساسو حين يحتاجها منتجك. راجع دليل شهادة سابر.
- وضّح من يتولى الضمان داخل السعودية. "ضمان سنة، والصيانة في الرياض" أفضل من "ضمان سنة" فقط.
ملاحظات للبائعين من خارج السعودية
- تبيع عبر نون أو أمازون السعودية؟ تقييمات البائع وشارات التخزين لدى المنصة تؤدي دور شهادة منصة الأعمال.
- اعرض السعر بالريال شاملًا الضريبة حتى لو كنت تشحن من الخارج. الطلبات الشخصية تحت 1,000 ريال معفاة من الرسوم الجمركية، لكن الضريبة ورسوم جمركية لا تقل عن 15 ريالًا تبقى مستحقة.
- تبيع من الصين أو أمريكا؟ نظام التجارة الإلكترونية السعودي يشملك أيضًا، فقواعد السعر والإفصاح نفسها تنطبق عليك.
الأسئلة الشائعة
نعم. المنصتان تعرضان القوائم العربية لمن يتصفح بالعربية، والبحث بالعربية يطابق العناوين العربية أفضل. املأ العنوان والنقاط والمواصفات بالعربية بنفسك، ولا تتركها للترجمة الآلية.
المصادر وقراءات إضافية
- نظام التجارة الإلكترونية ولائحته التنفيذية — وزارة التجارة
- سعر المنتج على الرف شامل ضريبة القيمة المضافة — وزارة التجارة
- دليل الخدمات المهنية في ضريبة القيمة المضافة (الأسعار الشاملة للضريبة) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
- خدمة إصدار تراخيص التخفيضات — وزارة التجارة
- التجارة الإلكترونية في السعودية: بيانات مسار الشراء — ECDB
- إحصاءات التخلي عن سلة الشراء — Baymard Institute
- حصة الجوال والكمبيوتر من التصفح في السعودية — StatCounter
- Can't Read, Won't Buy: B2C — CSA Research
هذا الدليل لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يُعد استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. تتغير الأنظمة والرسوم باستمرار — تحقّق دائماً من المصدر الرسمي أو من مستشار مرخّص.

مايا هي المرشدة والمحررة الرئيسية في MiddleEastEcom. تبحث في أسواق الخليج الإلكترونية والمدفوعات والأنظمة وتحوّلها إلى خطط عملية للبائعين.
تعرّف على مايا



